🌟 도로 아미타불(이라)

1. 어떤 것을 이루기 위해 노력하고 고생을 했지만 결국 아무것도 이루지 못함.

1. (ДОСЛ.) И СНОВА БУДДА АМИТАБХА: Кончиться ничем; кончиться неудачей; оказаться безуспешным.

🗣️ практические примеры:

시험장에서 부정 행위를 했다가는 그동안 한 공부가 도로 아미타불이 되는 거야.
If you cheat at the test site, you'll end up with a road ammitabha.
♔ 너 지금 뭐 먹고 있는 거야?
What are you eating?
♕ 피자…….
Pizza...….
♔ 다이어트 하던 중 아니었어? 다이어트는 결국 도로 아미타불이구만.
You weren't on a diet? diet is a road-amitabha after all right?
♕

도로 아미타불(이라): (It is) back to Amitabha; It is a grain of wheat in a bushel of chaff; be back where one started,元の阿弥陀仏。元の木阿弥。骨折り損のくたびれ儲け,Boudda Amithaba de nouveau,irse al traste,دروأميتابول (كلمة بودية),буцаад л Авид бурхан,(A di đà Phật) công dã tràng,(ป.ต.)ย้อนกลับ อมิตพุทธ ; คว้าน้ำเหลว, กลับสู่สภาพเดิม,,(досл.) И снова будда Амитабха,徒劳无功；废于一旦；白费工夫；付诸东流,

💕Start 도로아미타불이라 🌾End

Start 도

도 End

Start 로

로 End

Start 아

아 End

Start 미

미 End

Start 타

타 End

Start 불

불 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 категория

• Благодарность (8) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Информация о пище (78) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Климат (53) • История (92) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20)